La Via Francigena, breve escursione sulle orme di Sigerico

bandiera-italianainglesespagnafrancia

È l’Anno Domini 990 quando Sigerico, arcivescovo di Canterbury, decide di recarsi a Roma per ricevere personalmente dalle mani del Papa il simbolo della propria dignità arcivescovile. Fu durante il viaggio di ritorno verso la sua terra che Sigerico annotò dettagliatamente il suo viaggio ed i luoghi di sosta in un interessante diario, giunto fino a noi.

La nostra breve escursione ci condurrà sul percorso tra due “mansiones” annotate dallo stesso Sigerico e ci darà occasione non solo di godere della natura e degli scorci toscani in una delle stagioni più belle dell’anno, ma anche di parlare della Via che per secoli non fu solo “strada” quanto piuttosto vero a proprio canale di collegamento per uomini, merci, idee, culture.

 

TIPO PERCORSO: Escursionistico

DURATA: 15 Km

PARTENZA: Monteriggionifrancigena

ARRIVO: Colle di Val d’Elsa

LINGUE DISPONIBILI: Italiano / Inglese / Spagnolo / Francese

Percorso con interprete LIS (Lingua dei Segni Italiana)

LIS

LA PROSSIMA DATA: 

da definire

COSTO per persona:

(comprensivi di tessera sociale annuale “Il Veliero delle Arti” + spostamento Colle di Val d’Elsa – Monteriggioni)

Per info:

+39 3295497595

______________________________________________________________________________

The Francigena Street, short hike in the footsteps of Sigericoinglese

It is the Anno Domini 990 when Sigerico, Archbishop of Canterbury, decides to travel to Rome to receive from the Pope the symbol of their dignity of archbishop. During the journey back to his homeland, Sigerico noted in detail an interesting diary.

Our brief excursion will take us on the path between two “mansiones” annotated by Sigerico. We will have the opportunity to enjoy nature and Tuscan views in one of the most beautiful seasons of the year, also to talk about the Street. The Francigena Street is not only “road” but also connecting channel for people, goods, ideas and cultures.

______________________________________________________________________________

spagna

La via Francigena, siguiendo los pasos de Sigerico

Era el Año Dómini 990 cuando Sigerico, el arzobispo de Canterbury, se mueve hacia Roma para recibir el símbolo de la dignidad arzobispal desde las mismas manos del Papa.  Fue en su viaje de vuelta hacia su tierra que Sigerico apuntó, en un diario que llegó hasta nosotros, los detalles de su viaje y los lugares por los cuales pasó

Nuestra breve excursión os llevará en una ruta entre las dos “mansiones” descritas por Sigerico,  e invitandoos a gozar de los estupendos paisajes naturales toscanos en una de las estaciones más increíbles del año. Hablaremos de la Via que fue por siglos, más que una ruta cualquiera, una conexión directa entre hombres, mercaderes, ideas y culturas diversas

______________________________________________________________________________

La Via Francigena, courte randonnée sur les traces de Sigericofrancia

C’est en 990 après J.C. que Sigerico, archevêque de Canterbury, décide de se rendre à Rome pour recevoir du pape le symbole de sa dignité d’archevêque. Pendant le voyage de retour dans son pays natal, Sigerico a tenu un journal intime.

Notre brève excursion nous mènera sur le chemin entre deux mansiones annotés par Sigerico. Nous aurons l’occasion de profiter de la nature et des vues de la Toscane pendant l’une des plus belles saisons de l’année, et également de parler de le chemin. La via Francigena est non seulement «route» mais aussi canal de liaison pour les personnes, des biens, des idées et des cultures.

 

Prenotazione:

[gravityform id=”1″ title=”false” description=”false” ajax=”true”]